“在本人的节目正式开始之前,请允许我首先请出自己的团队!”
这话是用高丽语说的,因此,现场绝大多数观众都十分纳闷,别人都是一个人上台演讲,怎么,你小子还想整出来个舞台剧呀?!
可就在大家疑惑时,四位西装革履的家伙就从另一边上台了,领头的人40多岁,戴着眼镜,一副儒雅的模样。
可这人并没有和王彬打招呼,而是从主持人瑶淼手中接过话筒,直接面对观众道:“我是高丽中央大学表演系影视配音专业的主任金禅降,这次带着我的三位学生上台,是专门来给王彬老师做同声传译工作的,同时负责英语和高丽语。
若是翻译时,感觉有某些方面不太对,还请现场的观众站起来批评指正!
当然,由于合同的关系,即使你们这次主动站出来批评指正,我们学校也没有巨额的悬赏花红…”
“噗,哈哈哈…”
坐在舞台下面,头戴同声传译耳机,率先反应过来的韩三坪乐了。我说王彬这个一向抠搜的家伙,怎么会有持无恐的悬赏那么高的金额,原来是后面有垫背的呀!
舞台下面坐着的高丽观众,虽然头脑反应不像韩三坪那般快,可他们并不傻,仔细品味一下,就明白了其中的关健。
“啊…,原来《我的野蛮女友》的翻译工作,是交给高丽中央大学表演系影视配音专业来进行的呀!
我说老子看了三遍,怎么都没有找出翻译语法有什么不对?”
“妈蛋,王彬这小子太坏了!
昨天晚上,瞧他在mbc,mbs,sbs三大电视台做广告说高丽话时的磕绊劲,老子还以为这活咱们是稳赚了呢,没想到居然是个坑!”
“呵呵…,朋友,你讲错了,是左右都是坑!”
“怎么讲?”
“若是咱们能挑出毛病,坑的是高丽中央大学,若是像现在这样找不出来毛病,那么被坑的就是咱们自己,
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理