《咬文嚼字》是”滥调“（潜源，伏园）（3 / 3）

附注。

一九二五年一月二十日《京报副刊》。

（1）本篇最初发表于一九二五年一月二十二日北京《京报副刊》。

（2）指廖仲潜。

（3）elizabethtolstoi英语，可译为伊丽莎白·托尔斯泰。（4）marytolstoiethildatolstoi法语，可译为玛丽·托尔斯泰和希尔达·托尔斯泰。

（5）《百家姓》旧时学塾所用的识字课本。宋初人编，系将姓氏连缀为四言韵语，以便诵读。

（6）三苏宋代文学家苏洵及其子苏轼、苏辙的并称。（7）《现代评论》综合性周刊，一九二四年十二月创刊于北京，一九二七年七月移至上海，一九二八年底出至第八卷第二○九期停刊。主要撰稿人有胡适、王世杰、陈西滢、徐志摩等。他们原依附北洋军阀政府，后投靠国民党政权。

（8）《鲁迅先生》张定璜作。一九二五年一月十六日《京报副刊》上刊登的《现代评论》第一卷第六期的预告目录中，该文排在《苦恼》和《破落户》两篇之间。但出版时并无此文。按此文后来发表于《现代评论》第七、八两期。《苦恼》，胡适所译的契诃夫的短篇小说；《破落户》，炳文作的杂文。

（9）syllables英语：音节。