无疑，这是出自诗经里边的篇章，当然张伯阳的翻译就是另外一种画面了，张伯阳是这样翻译的：“谁说我没有衣服穿？我和我哥们穿一条裤子……”
不得不说这翻译的有些豪放，也难怪刘帛雯老是找不对节拍，叶枫之所以发现出处，也不是他多么学富五车，而是在小时候叶老头就喜欢哼唱这首古风诗歌，所以记忆犹新。
听着刘帛雯敲打的时候就有疑惑了，和张伯阳的翻译一对比，立即就能断定当初须佐之男锻造缚灵锁的时候，一定就是遵循那种节拍。
但这样分析下来，岛国还真有可能是徐福脱离秦朝创建出来的国度，要不然怎么可能如此贴合？
如果说是巧合那也太巧了吧？至少叶枫是不信的，岛国虽然也有一段历史，但在汉朝时期可一直是附属国度，而在汉朝之前就没有岛国这个国家。
这么一路捋下来，叶枫突然意识到一种可能，岛国的创世神伊邪纳岐不会就是徐福吧？这特么太有可能了。
刘帛雯的声音打断了叶枫的遐想：“你看这句话是后背脊椎上的，这个是脖子上的，这个又是左肋上的了……”
“这是岛国古老的文明，张伯阳虽然是岛国人，可他想还原那个时代的文字，这根本不可能，所以翻译出来的只是个大概。”
叶枫说：“大概意思没错就行了。大姐，你真的一点都不觉得这些东西特别熟悉吗？你试着把翻译换成古文。”
“寒碜人呢吧？”刘帛雯瞪了叶枫一眼：“我懂个屁的古文啊，想到什么快说，别吞吞吐吐的。”
叶枫心想难怪你看不出敲门了，于是他逐个翻译过去就成了：“岂曰无衣，与子同袍！王于兴师，修我战矛……”
刘帛雯听的眼睛渐渐发亮，这首古老的诗歌没听过的人还真不多，叶枫把他翻译出来，刘帛雯立即把张伯阳翻译出来的手稿扔到一遍了，拿出手机特意搜索了这首诗歌，然后那么品味了一下，拍着大腿道：“我早该想到的，我早该知道是这样的…
本网站为网友提供小说上传储存空间平台，为网友提供在线阅读交流、txt下载，平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现，无人工干预，本站自身不编辑或修改网友上传的内容（请上传有合法版权的作品）
如发现本站有侵犯权利人版权内容的，请向本站投诉，一经核实，本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理