当前位置:笔书阁>都市言情>重回80当大佬> 第14章 群英荟萃
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第14章 群英荟萃(2 / 5)

因为她后妈是沪江电影制片厂的演员,跟她父亲分居两地。所以拿到通知书后,萧穗去沪江住了,算是重新熟悉环境。

对于顾骜在电报询问的译制片引进权限、翻译工作转包等事情。萧穗似乎是问过了她后妈,给了一个较正式,但很简略的答复:

“可以民间推荐送审片源。如能帮忙协定整体打包引进价格,翻译工作也可一并外包。”

具体细则当然很复杂,电报里说不清,萧穗让顾骜有意向的话面谈,并且最好在京城做好一些结交某些总局审批人员的工作、有助于后续跟制片厂谈条件。

另外,萧穗也肯定了如今的政策:最好是引进日片,次之港片,再次之美片。别的西方国家,暂时审核较困难。

最后,萧穗还在电报里问了顾骜是否有可靠的日语翻译,如果没有,她可以想办法帮忙介绍。

日语翻译当然是要的了,虽然顾骜自己学过日语,但毕竟不是主修,水平有限,这次去商务交流还好说,要把电影翻译得“信达雅”有点难度了。

而80年代国内译制片厂对质量的考究还是很细的,一听说干活的人连日语专业都不是,哪怕实际水平还行,校审的时候也容易刁难。

顾骜回国前便考虑过这个问题,得到萧穗的回信,他立刻行动起来。

……

如今是暑假,学校宿舍又装修、所有同学都被赶回老家了,所以顾骜其实没多少选项。

他第一时间想到的,是78级的学弟杨义。

顾骜跟杨义本来挺熟、关系也不错。

而且他是学校里里仅有的4个京城本地人之一、也是其唯一一个主修日语的。

加杨义本身表现不错,虽然因为年级的关系,至今没有捞到出国的实习机会,但在78级那些学生,却是表现最好的。如今即将升入大二,整个日语班里他的成绩和综合表现都是第一名。

所以,不用考虑了。

收到回电的当天下午

上一页 目录 +书签 下一页