他们相互介绍之后,就让人上菜了。
那个张先生自我介绍是丰田在美国总部的设计师,在饭桌上最是活跃。话题大多都是他挑起的。
等吃得差不多了,宁翔鹄介绍唐浩泽说:“张先生,唐先生我想你们都不陌生。这次介绍唐先生给你们认识,是想和你们谈谈电动汽车的项目。你们大概也了解过,唐先生麒麟电子在三元锂电子方面的研究。在这方面他们的研究成果处于世界领先水平。”
张先生笑着说:“我们确实很清楚麒麟电子的电池性能。麒麟手机的内置电池就是明证。我们之前没想到会这么早就出现能让智能手机待机三到四天时间的手机电池。那样的续航能力完全可以用于制造电动汽车的电池包。詹姆斯是这方面的专家,他在在这个领域申请了十六个的专利。他还专门买了十个麒麟手机,只为测试电池性能。”
他说着转头和詹姆斯说几句英语。大意是说麒麟手机的电池的品质很好。
詹姆斯似乎兴奋起来,他的英语地方口音相当重。唐浩泽能听懂大部分,但其中似乎有很多的专业名词。唐浩泽不是听得很懂。
陈先生则为专门为詹姆斯翻译:“詹姆斯说,他测试过麒麟手机的电池。在测试中发现那样的电池完全可以作为电动汽车的电池使用。但他担心电池的价格太高。也许还要将成本降下来。”
在他的翻译中的,提到什么电容量,额定容量和实际容量,还有什么降解比率等等。唐浩泽听着不是很懂。
但他不说自己听懂了,也没有说自己听不懂。只是他也听出陈先生的翻译似乎有点误差。比如他明明听到詹姆斯说的是“电池容量的大小,与正、负极活性物质的活性有关”。而陈先生却翻译成“电池容量的大小,与正、负极上活性物质的数量和活性有关”。
类似的谬误他听出了三四处。
他心里有一些疑问,但也没多想。只想着他们是找过不少人拉投资,陈先生翻译多了,所以也就自动补全。
宁翔
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理