这个次,李超人几乎用的是同声翻译,也谈不上是同声翻译啦,还是会慢半拍,要是同声翻译,那是不可能的事情,因为那本来就不可能,除非李超人拥有知道后面的事情,不然的话,不可能同声翻译。
开什么玩笑,大不列巅国语法可跟华国不同的,人家是从后往前的,而不是从前往后的。
有一个很简单的例子,比如说唐浩这个名字,要是不知道的华国习惯的人,都还以为他是姓浩,名唐呢。
顺序的问题,所以,李超人必须要比弗爵爷慢上半拍,让人把整一句话说完,然后再拉上来,这样才可以翻译,不然的话,会翻译错。
但不管怎么样,这种几乎是同声翻译同步进行,让唐浩与弗爵爷的交流更加的方便,完全不像之前那样。
“红魔是一支伟大的球队,是一个伟大的俱乐部。”
唐浩并不是拍马屁,因为这是世界所公认的事情,所以,他不过是讲一个事实而以,当然,也不排除他有一些拍马屁的嫌疑,只是那些重要吗?不重要,重要的是他接下来的话:“我是一个足球爱好者,我偶尔也踢踢球,不同的是,都是那种很业余很来余的球,不是职业足球,但是,正是因为我是一个足球的爱好者,我对足球的投资才会进行,不然的话,我也不会购买一支球队,同样,我对红魔也非常的感兴趣。如果能够收购红魔这样一支伟大的球队,我非常的乐部。”
李超人翻译完,静静的看着弗爵爷的脸色变化。
红鼻子头的心理素质可不是一般的强。但是,他在听完翻译的那一瞬间,还是有明显的表情变化,谈不上高兴,却有那么一点意思:“那么你是怎么定位红魔这个俱乐部的吗?”
“一个豪门俱乐部。”
唐浩竖起一支手指头,那意思再明显不过,当然。他这样做不过是观感上给弗爵爷造成一点的视觉冲击而以:“那么,它就应该呆在属于它的位置上。”
“我不喜欢说空话。我更喜欢直观一点的,比如
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理