接下来的几天,陆玉儿每天都会给洛阳进行翻译。乐-文-
其中有一个插曲就是,水莱丽和陆玉儿在洛阳这里做客的时候,也看了日语版的《白夜行》开头,结果一看之下竟是彻底陷入了剧情之中不可自拔,每天都试图从洛阳口中撬出凶手是谁。
“没想到洛君写的推理竟然如此精彩!”
“甚至比起我们国家的推理之王远藤间也是不遑多让!”
“能不能告诉我,杀死丈夫的凶手,会不会是店里的那个女主人?”
“我看小说的开头似乎就暗示了这一点,店里的女主人对于丈夫的死去,似乎并不是特别伤心,而且她以前就是个舞女,通过开头的暗示来看似乎她就是凶手……”
水莱丽看书之后,似乎变得话特别特别多。
洛阳一般都是以笑容回应水莱丽,为了后者的阅读观感,他是不会剧透的。
其实水莱丽也并不指望在洛阳这里得到答案,她问这些问题更大原因是因为洛阳就是《白夜行》的作者,她喜欢这种能与作者交流的感觉,答案反而不是那么重要,反正往下面看一切都会水落石出的。
洛阳在她心目中,已经足够神秘了,她不介意对方更神秘一点。
“在这本书里,还反映了许许多多RB的社会问题,太不可思议了。”
陆玉儿深深的看着洛阳,作为这本书的翻译,她更能明白这部小说中作者对于RB的了解,仿佛作者本人就是个RB人一般,这样的发现让陆玉儿觉得洛阳不止是神秘那么简单。
洛阳笑道:“我曾经研究过一些RB的文化,虽然日语一直不太擅长就是了。”
反正一本正经的胡说八道,向来是洛阳最为擅长的事情,否则《白夜行》中对RB的一些描述自己还真说不清楚,毕竟那些都是身为作者的东野圭吾特有的理解。
“洛君很厉害呢!”
水莱丽对此倒是没有吃惊,她笑着道:“玉儿有猜到凶手是谁吗?”
本网站为网友提供小说上传储存空间平台,为网友提供在线阅读交流、txt下载,平台上的所有文学作品均来源于网友的上传
用户上传的文学作品均由网站程序自动分割展现,无人工干预,本站自身不编辑或修改网友上传的内容(请上传有合法版权的作品)
如发现本站有侵犯权利人版权内容的,请向本站投诉,一经核实,本站将立即删除相关作品并对上传人ID账号作封号处理